:گروه ترجمه انيمه ورلد تقديم ميکند ترجمه و زيرنويس از Erfanoo
!اه،تموم شد
کی کارت تموم میشه؟
موقعه ای که تموم شد،میخوای بریم یه نوشیدنی ای به بدن بزنیم؟
"زیبایی های دانش برای کودکان 100" ،نه،من حالا حالا ها تموم نمیکنم .کارم طول میکشه،پس شما برید
.اوه،باشه.پس میبینمت
.تا دیر وقت نوایسی
کجا میخوای بری؟-- .یه جای توپی رو پیدا کردمه--
"مشاهده اسمان تاریک"
.تموم بشو نیست
تازشم،هیچ کسی هم نیست که منتظرم . باشه که من به خاطرش زودتر برم
،یا میتونم برم سریال های تلویزیونم رو ببینم
.یا برم سراغ اون بازی ای که هنوز تموم نکردمه
.بالاخره دارم میرم خونه
.حتما ادم های زیادی مثل من روی این کره خاکی هستن
...هی،تو
!مواظب باش
!یه انبولانس خبر کنید
"نوه مرد خردمند"
!اره!برای خودم غذا گیر اوردم
.اسم من شین ولفرد هستش
"شین ولفرد (هشت ساله)" .اسم من شین ولفرد هستش
.من همراه با پدربزرگم توی این جنگل زندگی میکنم
.من خاطرات زندگی قبلیم رو دارم
خاطرات بزرگ شدنم در کره .زمین،توی کشوری به اسم ژاپن
.گرچه،یادم نمیاد که چطوری مردم
!اومدم خونه
.اوه،خوش برگشتی
شکار امروزت چطور بود؟
"مرلین ولفرد" .این پیرمرد اسمش مرلین ولفرد هستش
من تنها کسی بودم که از یه روستا که توسط ، شیاطین بهش حمله شده بود زنده مونده بودم
.اون منو به سرپرستی قبول کرد و منو بزرگ کرد .من زندگیم رو بهش مدیونم
به-به،چند تا پرنده و یه گراز؟
بیش از حد که شکار نکردم،درسته؟
.تیغه های از جنس باد
.افرین
.از اینا گذشته،اونا بهترین تکنیک برای شکار کردن هستن
برعکس دنیای که قبلا توش . زندگی میکردم،در اینجا جادو وجود داره
،پدربزرگ هم که به نظر توی جادوگری مهارت داره
.و اون خیلی چیزا بهم یاد داد
خیلی خوب،شعله هات چطوره؟
.شین،اونو اتیش بزن
!باشه
.جادوی این دنیا نیازی به ورد گفتن نداره
.پس فقط باید به خوبی تصورش بکنی
.راستشو بگم،این واقعا چیز خوبیه-- ،با چیزی که از اون دنیا به یاد دارم
!شعله ها،در دست من متمرکز بشید و به دشمن حمله کنید!توپ اتیشی--
.زیاد خوشم نمیاد که ورد ها رو با صدای بلند بگم--
!مامان بزرگ ملیدا و اقای میچل دارن میان اینجا
.شین،تو فقط نباید جادو رو یاد بگیری
.تو باید درباره چرخ دنده های جادویی و شمشیر بازی هم مطالعه کنی
!باشه
!یه شکار گراز؟
!شین،چطور تونستی همچین کار خطرناکی رو بکنی؟
"ملیدا بوون" ایشون ملیدا بوون هستش. اون از دوست های پدربزرگ هستش .و بعضی وقت ها بهمون سر میزنه
.اونقدر ها هم خطرناک نیست
.من اون چرخ دنده جادویی ای که با هم درست کردیم رو دارم
ای بابا،اخه چه پسر هست ساله ای اجازه داره بره شکار گراز؟
.من
!احمق جان
.تو میدونی که شین چقدر کارش با جادو خوب شده
.این جنگل حکم پارک رو برای شین داره
!هنوزشم،اینکه بتونی بری شکار گراز،کار شاخیه
"میچل کولینگ"
.من باید تمرین های مبارزت رو سخت تر هم بکنم
!اه؟نکن اینکارو
"دو سال بعد"
"شین (ده ساله)" بریم شکار کردن شیاطین؟
دیگه ده سالت شده.وقتشه . تا یکی از این شکار ها رو تجربه کنی
شیاطین،ها؟
.تموم این دنیا درش جادو جریان داره .تموم موجودات میتونن ازش برای سود خودشون استفاده کنن
،ولی اگه توی کنترل گردنش شکست بخورن اون موجودات وحشی میشن
.و اخرش بدون فکر به همه چیز حمله میکنن .اینا اسمشون شیاطین هستش
.و مردم هم استثنا نیستن
مدت ها پیش ،یه نفر تبدیل به شیطان شد و تقریبا یه ملت رو از بین برد
ولی تو نجاتشون دادی،درسته،بابابزرگ؟
هنوزشم،توی اون سرزمین براشون قهرمان حساب میشی،درسته؟
خیلی خوب،چطوره که شروع بکنیم؟
.اول،یه شیطان پیدا میکنیم
چطور باید اینکارو بکنم؟
.با به ارومی پخش کردن جادوت در اطرافت
اگه با یه منبع جادویی دیگه . برخورد بکنه،متوجه اون میشی
،تموم موجودات زنده جادو دارن
.پس تو به سرعت میتونی تشخیص بدی که دور و اطرافت چه خبره
.این اسمش*کاوش جادو* هستش
گرچه،این کار سختیه البته اگه بتونی .محدوده جادوت رو زیاد بکنی کار اسونی میشه
...فوق العادست!میتونم جادو رو از موجودات جنگل حس بکنم
!... و مامان بزرگ ملیدا که تو خونش هست هم حس بکنم
،هممم،انتظارشو داشتم که بتونه همچین کاری رو بکنه ولی توی تلاش اولش؟
این چه احساس شرورانه ای هستش؟
ها،یکیشون رو پیدا کردی؟ .این جادو یه شیطان هستش
!بابابزرگ،بیا بریم
!اتفاق بدی میافته،اگه در موردش کاری نکنیم
.راست میگی.ممکنه یکم خطرناک باشه
اون یه شیطانه؟
...اگه اجازه بدیم که ازادانه بچرخه
!نه،وایسا،شین
"ارتعاشات التراسونیک"
"جت ها هوایی"
بابابزرگ؟بابابزرگ؟
درست انجامش دادم؟ اشتباه که نکردم؟
.اوه،ببخشید،یکم حواسم پرت شد
،خیلی خوب انجامش دادی .از این بهتر نمیشد
واقعا؟ شکار شیاطنمون موفق بود؟
.اره
!ایول
ولی چه جادویی توی شمشیر و چکمه هات محصور شده؟
...اوه،خوب،میدونی
شین یه خرس قرمز شیطانی رو از پا در اورد؟
.اره.من حتی نتونستم که کمکش بکنم از بس سریع بود
وجدانن این پسر دیگه کیه؟
.سرعت مهارت پیدا کردن توی جادو برای اون غیر معمولی هستش
.اون حتی با مهارت های جنگیدن میچل پا با پای میاد
،و تا جایی که به افسون های جادویی مربوط میشه .اون طریق و زبان اصلی اون ها رو میدونه
.ممکنه که اون واقعا از یه دنیای دیگه اومده باشه
.مهم نیست که اون کیه
.اون منو به عنوان *بابابزرگ* میبینه .من فقط میتونم بهش عشق بورزم
.حالا دیگه من به عنوان نوه واقعیم اونو میبینم
اوه،خدای من،نمیتونم باور کنم که دارم به حرف های یه مردی
.که قبلا بهش ارباب نابودی میگفتن گوش میکنم
میتونی تمومش کنی؟ تو منو مجبور میکنی که . خاطرات گذشتم توی ذهن زنده بشن
.هه-هه،ولی این روزا،شما دیگه یه مرد خردمند هستین
.منم بهش عشق میورزم،دقیقا مثل تو
،ممکنه که زیاد اینو نشون ندم
.ولی من هم به عنوان نوه واقعیم اونو حساب میکنم
.برای امروز دیگه بسه
تمرینت تموم شد؟
.اون این چند وقته خیلی سختگیر تر شده
،و هنوزشم،تو داری پا به پاش پیش میری ..درسته؟ در هر صورت،شین
.ما باید صحبت کنیم
من نوه واقعیت نیستم؟
.اره،ببخشید که بهت زودتر نگفتم
.ببخشید،ولی من از قبل میدونستم
.تموم اینا کار یه شیطانه
..چقدر بد.تنها کاری که میتونم بکنم اینه که دفنشون کنم
!صدای گریه یه بچست؟
.این یه معجزست
این مشیت الهی(کار خدا) هستش؟
،شاید دمای بدنت به خاطر بارون کم شده بود
.و به همین علت اون شیطان متوجه تو نشده بود ...یا شایدم اون شیطان
..نه-- کار اون خرس قرمز شیطانی که کشتم بود؟--
..شین
،اوه،فقط داشتم بهش فکر میکردم،که شاید،اگه اون بود
.من تونسته باشم انتقام پدر و و مادرم رو بگیرم
.شاید
پس پدر و مادرم کجا هستن؟ اونا اهل کجا بودن؟
.اونجا از بس خراب و داغون شده بود هیچ چیز قابل شناسایی نبود
.من هیچ چیز پیدا نکردم که بهم بگه که اون ها کی بودن
.اوه
خیلی خوب درکش میکنی،ها؟
،همم....ممکنه اون پدر و مادرم بوده باشن .ولی من به یادشون نمیارم
.به علاوه،من تو رو دارم،پدر بزرگ
.و مامان بزرگ میلدا و اقای میچل هم دارم
.هیچ وقت این کمبود رو احساس نکردم که کسی رو از دست دادمه
..شین
،پس ،بابابزرگ
.ممنون که منو قبول کردی .من خوشحالم که منو به سرپرستی قبول کردی
!...شین
!ن-نکن،پدر بزرگ !گریه نکن!خجالت اوره
.بابابزرگ،ممنون،واقعا میگم
"پنج سال بعد"
اهم.نوه قهرمان ما،استاد مرلین
.به سن پونزده سالگی رسید و به مردانگی دست یافت
"شین (15 ساله)"
"دیزیوم (عمو دیز)"
و به همین علت،برای مهمونی راه انداختن برای پونزده سال شدنش و به مردونگی رسیدنش
!نوش جون
فکر شو بکن،اون بچه کوچولو که اسمش شین . بود دیگه الان برای خودش یه مرد کاملی شده
.خیلی سریع این اتفاق افتاد
،حالا که بحثش شد،شین میخوای از این به بعد چیکار بکنی؟
منظورت الان هستش؟
.از امروز به بعد،تو یه دیگه یه بزرگسال هستی کاری هست که بخوای انجام بدی؟
همم،تا به الان،من .حتی جنگل هم ترک نکردمه
.تو فکرشم که برم و شهری که نزدیکمون هست رو ببینم
ها،و بعدش چی؟
بعدش؟
"کرستینا هایدن" "سیگفرید مارکوئز" باید یه چیزی باشه،درسته؟
حالا که تا به الان جنگیدن رو از اقای میچل یاد گرفتیه،میتونی به نیرو های پادشاهی بپیوندی
و تبدیل به یه شکارچی شیاطین بشی،درسته؟
.اره
شکارچی شیاطین؟
"تام هگ (بازرگان)" .یه جایی هست که بهش جامعه شکارچیان شیاطین میگن
.اونا موقعه ای که شیاطین رو از بین میبرن جایزه دریافت میکنن
واو،تو حتی در موردش نمیدونستی؟
اهم.پس این شغل یه نفر هستش؟
تو میتونی هم که تبدیل به یه . مبادله گر چرخ دنده های جادویی بشی
تو به اندازه کافی خوشتیپ هستی که میتونی یه دختر هم پیدا بکنی که
.که توی کار هات کمکت بکنه
.تو تنها کسی هستی که به این چیزا فکر میکنی
!ها؟-- !مشکلی هست؟--
،درسته.به عنوان یه بزرگسال من باید پول به دست بیارم
. و باید یاد بگیرم که چجوری باید ازش استفاده بکنم
یعنی،داری میگی که تا الان اصلا نرفتی چیزی بخری؟
.نه،نرفتم
!مرلین،بیخیال
!من فراموش کردم که بهش تمرین های معمولی رو یاد بدم
"!ای وای" !من فراموش کردم که بهش تمرین های معمولی رو یاد بدم
حالا که بهش فکر میکنم،من فقط درباره جادو .چیز یاد گرفتم و چیز دیگه رو بهش اهمیت نمیدادم
.اوه،مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد
"صحرا - زمین تمرین جادو"
ها..؟ ما توی یه چشم به هم زدن اومدیم به همچین جای دوری؟
تلپورت کردیم؟
.این یکی از ورد های اورجینال شین هستش
..این به احتمال زیاد منطق دنیا رو عوض میکنه .نه،بسیار براش خردمند به نظر میاد
این به اندازه کافی سوپرایز کننده هستش . که اون میتونه همچین جادوی دقیقی رو انجام بده
دلیلی هست که به اینجا اومدیمه؟
اوه،اگه این کارو رو جای دیگه ای .میکردیم خیلی خطرناک میشد
خطرناک؟
.من همین الانشم میدونم چی هستش .مواظب خودتون باشید که بهتون شوک وارد نشه
شین،اون ورد رو بهشون نشون بده و . جوری فکر کن که انگار این ازمون اخرت هستش
اون یکی چیز؟ مشکلی پیش نمیاد؟
،سوختن رو تصور کن.نور رو ایجاد کن
،و موقعه ای که اکسیژن اضافه شد .باعث احتراق میشه
!من تا حالا شعله های ابی ای رو ندیده بودم
،بالاترین مقدار اکسیژن و هیدروژن رو اضافه کن ،اونو توی روکشی از هوا قرار بده
،و موقعه برخورد !با نور اونو متشعل کن
.این کاری هست که الان میتونم انجام بدم
ها؟ مشکلی پیش اومده؟
!مرلین!چرا
!چرا ملاحضه کردن رو به این بچه یاد ندادی؟--
!خوب،من هر چی بهش یاد میدادم سریع میفهمیدش--
! نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که ببینم تا کجا پیش میره
!من بهت *همش همین*رو میگم!تو حالمو بهم میزنی
!م-مامان بزرگ!خوب نیست که اینقدر ناراحت بشی
!و این تقصیر کیه؟
.حالا دیگه زیاد مطمئن نیستم که باید اونو به دنیای بیرون بفرستیم
با این همه جادوی های نابود کننده و جادوی تلپورت؟
.اینم فراموش نکنیم که مهارت های جنگیدنی که اقای میچل هم بهش یاد داده هست
.سرزمین های دیگه با هم جنگ میکنن که شین رو برای خودشون داشته باشن
.اره،به نظر حرفات منطقی میاد
این چیز بدیه؟
استاد مرلین،نیروهای شین به اندازه کافی .قوی هستن که تعادل قدرت رو از بین ببرن
،بالاتر از همه،بیرون این جنگل .اون هیچ چیزی نمیدونه
،اگه اون اینجوری به دنیای بیرون قدم بزاره .مصیبتی به وجود میاد
.اینم باید گفت که امپراطور در تکاپو هستش که قلمروش رو گسترش بده
..درسته
.به همین خاطره که من یه ایده دارم
چطوره که شین رو توی اکادمی جادو ثبت نام کنی؟
ها؟
ایده تو اینه که شین رو به کشور خودت ببری که بتونی ازش استفاده بکنی؟
من براتون قسم میخورم که از شین به هیچ .وجه و وجوهی برای مقاصد نظامی استفاده نیمکنم
.من اونو به مثل فرزند خواهرم میبینم
نمیخوام که اونو درگیر .مشاجرات نظامی بکنم
اکادمی جادو چی هستش؟
.یه مدرسه جادویی در پایتخت پادشاهی هستش
یه موئسسه اموزشی برای دانش اموزانی هستش
که توی مدرسه راهنمایی خودشون به مهارت خوبی .از جادو رسیدنه تا با اومدن توی اکادمی در اون پیشرفت کنن
اگه به اونجا بری،میفهمی که چقدر . توی این زمینه ها شوت هستی
من شوت هستم؟
،به علاوه،تو تا الان با افراد همسن خودت معاشرت نکردیه
فکر نمیکنی که بهترین موقعیت برای تو هستش که چند تا دوست پیدا کنی؟
اره،دقیقا.تو چی فکر میکنی،شین؟
.به نظر جالب میاد .دوست دارم که این مدرسه رو امتحان بکنم
.من با مدرسه هماهنگی ها رو انجام میدم
،کلاس ها بر اساس ازمون ورودی دسته بندی میشن
.پس تو باید توی یکیشون شرکت کنی
اکادمی جادوی سرزمین من تحت .هیچ شرایطی زیر نظر اشراف زاده ها نیست
.کاملا بر اساس شایستگی هستش .نمیتونم هیچ پارتی ای قائل بشم
سرزمینم؟ تو کی هستی،عمو دیس؟
اوه،فکر کنم هیچوقت بهش اشاره نکردم،ها؟
.اسم من دسیون ون ارسلهایدو هستش .من پادشاه پادشاهی ارسلهایدو هستم
"دسیون ون ارسلهایدو" .اسم من دسیون ون ارسلهایدو هستش .من پادشاه پادشاهی ارسلهایدو هستم
"پادشاه" !تو یه پادشاهی؟
پس،خواهر کریس و و برادر سایگ...شما؟
.من به دستور گارد پادشاهی اینجا هستم .من اینجام تا والامقام رو اسکورت کنم
من جادوگر عضو سازمان دادگاهی جادو هستم.منم به عنوان اسکورت اینجا هستم
،ها!؟ میتونم خواهر کریس رو قبول کنم !برادر سایگ؟ اصلا راه نداره
!هی،وایسا
.شین چشم های تیزی داره،ها
چی گفتی؟
مشکلی داری؟
پس تو چی،اقای میچل؟
،همم؟ من الان دیگه بازنشسته شدمه .ولی زمانی شوالیه فرمانده گارد سلطنتی بودم
این وضعیت که چه کسی چیکاره این پادشاهی هستش دیگه چیه؟
تو واقعا هیچ چیزی بهش نگفتی،ها؟
..خوب
ولی چرا،یه پادشاه به دیدن بابابزرگ میاد؟
تو داستان این که استاد مرلین زمانی یه شیطان قدرتمند رو از پا در اورد رو شنیدی؟
.اره،از بابابزرگ شنیدمشه
راستشو بگم،اون کشوری . که نجات داد کشور من بود
اولین شیطان قدرتمندی . که در کشور ظاهر شد
.ارتش از بین رفته بود
.یه شهر کامل از نقشه پاک شده بود
در این وضعیت خراب،ملتم تصمیم گرفت . تا از دانش اموز های اکادمی استفاده کنه
"گروه سوم, جوخه الماس" در این وضعیت خراب،ملتم تصمیم گرفت ، تا از دانش اموز های اکادمی استفاده کنه
"گروه سوم, جوخه الماس و من،ولیعهد پادشاهی،مسئول اکادمی جادو شدم
،مخالفت اطرافیانمو نادیده گرفتم
،و برای ارتش داوطلب شدم ...گرچه
!و-والا مقام
،درست موقعه ای که شیطان در رو به روی من بود ...در حالی که نزدیک بود منو بکشه
.والا مقام،اونجا خطرناکه.بیاین پشت سر من
.اونا استاد مرلین و استاد ملیدا بودن
استاد ملیدا با صورت دلربا هشون .چرخ دنده جادویی خودشون رو به کار انداختن
!در حالی که استاد مرلین در حال مقابله با شیطان با قدرتی وحشتناک بود
اون منظره چنان عالی بود . که من به خاطرش داشتم میلرزیدم
دلربا؟ وحشتناک؟
.جوونی یادت بخیر
هنوز زیباییم رو از دست ندادمه،ها؟
،بعد از اینکه اون دوتا شیطان رو از بین بردن
اونا قهرمان هایی شدن که ملت ما .رو از اون بحران وحشتناک نجات دادن
.از اون موقعه،بین ما دوستی ای شکل گرفت که از مقام هامون پیشی گرفت
حتی الانم،بعضی وقت ها به . اینجا سر میزنم تا با یکشون درد دل کنم
!فهمیدم.ها،درد دل؟
.تو فهمیدی که من یه پادشاهم،ولی با اینحال رفتارت باهام تغییری نکرده
،اره،خوب،مدت زیادی هست که شما رو میشناسم .و من فقط فکر میکردم که یه عمویی هستین
!مشکلی نیست
.تو تنها کسی هستی که میتونم با اینکه شاه هستم باهاش به راحتی صحبت کنم
.مطمئن شو هیچ وقت تغییر نمیکنی
.اره،ولی واو
بابابزرگ و مامان بزرگ زمانی با هم یه تیم بودنه؟
تیم بودن؟ . اونا زمانی با هم زن و شوهر بودن
ها؟
!ها؟واقعا؟
"پونزده روز بعد"
.دیگه نزدیکی های پایتخت هستیم
بهم بگو،بابابزرگ،خونه تو توی پایتخت چقدر بزرگه؟
واقعا به یاد نمیارم.اون یه . هدیه از طرف این ملت بهم بود
.پس فکر کنم خیلی بزرگ باشه
خیلی اسون میشه که از این .خونه های بزرگ داشته باشیم
.مامان بزرگ،ببخشید که اصرار کردم که بیای و با ما زندگی کنی
.ولی خیلی خوشحالم که اومدی
.خوب،من ترس اینو دارم که تموم چیز ها رو به پدربزرگت بسپارم
.حالا میتونم پایتخت رو ببینم
کارت شناساییتون رو دارید؟
این کار میده؟
.بفرما
! شما استاد مرلین ،مرد خردمند،و استاد ملیدا هستین
اون گفت مرد خردمند؟
!و استاد ملیدا هم؟
کجا؟
!دوست دارم که ببینمشون
ببخشید،ولی میتونی یکم سریع تر باشی؟
!من بسیار متاسفم
اوه،این استاد جوان کی باشن؟
استاد؟
.شین ولفرد.نوه ما
!استاد شین-- !استاد شین--
.گندست
.به خونه خوش اومدید.استاد مرلین،استاد ملیدا و استاد شین
استاد شین؟
"استیو (خدمتکار)" .من سر خدمتکار ،استیو هستم
"ماریکا (سرپرست خدمتکار ها)" . من سرپرست خدمت کار ها،ماریکا هستم
"کولر (سراشپز)" .من سراشپز،کولر هستم
.اگه چیزی نیاز داشتین حتما خبرمون کنید
این خوش امد گوی وی ای پی دیگه قضیش چیه؟
.حتما دسیون فرستادتشونه
.به همین خاطره که ما شک داشتیم که به اینجا بیام
چطوره که اینجا رو به ما بسپاری و بری توی شهر یه دوری بزنی؟
.باشه
اوم،این کافیه؟
.این اولین دفعه ای هستش که یه چیزی رو میخرم
.ممکنه گم شده باشم
!لطفا وایسا
!میشه تمومش کنین؟
.اوه،چقدر ترسناک.اینقدر عصبانی نباش .من فقط دارم میگم،باید با هم خوش بگذرونیم
.بهت خوش میگذره اگه با ما بچرخی .حتی ممکنه احساس خوبی هم داشته باشه
.چقدر کلیشه
اوه،ببخشید.اونا دارن شما رو اذیت میکنن؟
!اره اونا دارن خیلی ما رو اذیت میکنن
چی شده،بچه؟ چیزی میخوای؟
خودتو یه قهرمان عدالت میدونی؟
.ما شکارچی ها با شکار کردن شیاطین از اون خانوم ها محافظت میکنیم
!ماها قهرمان های عدالت هستیم
...دوستان،شاید شکار کردن شیاطین کار خوبی باشه
ولی وقتی که دختر ها رو اذیت میکنین... .تبدیل به ادم های بدی میشین
!چی گفتی،بچه؟
!بمیر
!چقدر اروم
!...ای موش کثیف
!چرا،تو
حالتون خوبه؟ صدمه ای که ندیدین؟
!شما چطور؟ حالتون خوبه؟ !اون برات یه چاقو کشید
.با مهارت های چاقویی که اون داشت؟ خیلی اسون بود
.اوه،واقعا،خیلی ممنون
چیزی شده؟
!ت-تو خیلی خوشگلی
:گروه ترجمه انيمه ورلد تقديم ميکند ترجمه و زيرنويس از Erfanoo